How to join conversations with Tor Project teams on Matrix and IRC

This article explains how to chat directly with Tor developers, relay operators, and community members via Matrix or IRC.

View for:

يفتح مجتمع تور محادثاته اليومية من خلال ربط مجتمع IRC الخاص بنا بشبكة ماتْرِكْسْ (Matrix). بالنسبة لمستخدمي تور العاديين، فهذا يعني أنه يمكنك المحادثة معنا باستخدام تطبيق سهل الاستخدام مثل Element. غرفة ‎#tor:matrix.org أو قناة ‎#tor عبر IRC متصلتان: أيا كان النظام الأساسي الذي تختاره، ستتم مشاركة رسالتك على كلا النظامَين.

للانضمام إلى المحادثة مع مساهمي تور على ماتْرِكْسْ، تحتاج إلى حساب ماتْرِكْسْ. يمكن للعديد من المزودين أن يوفروا لك واحدا. إحدى هذه المؤسسات هي مؤسسة Matrix.org، التي تتيح للأشخاص تسجيل حساب مجانا. يمكنك تسجيل حساب على app.element.io.

بمجرد أن يكون لديك حساب ماتْرِكْسْ، يمكنك إما ‎‏الانضمام إلى فضاء ماتْرِكْسْ عبر تور لتصفح غرف تور، أو الانضمام مباشرة إلى غرفة دعم المستخدم. Please, don't ask to ask, just ask your question.

For a long time, the Tor Project has been running many day-to-day activities using the IRC network known as OFTC. OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor, but you can use an IRC client to connect using Tor. Check out our list of channels.

Please, don't ask to ask, just ask your question. قد يتمكن الأشخاص من الإجابة على الفور، أو قد يكون هناك بعض التأخير (بعض الأشخاص مدرجون على القناة ولكنهم بعيدون عن لوحات المفاتيح وأنهم يسجلون أنشطة القناة لقراءتها لاحقا).

تسجيل لقبك

إليك كيفية الوصول إلى ‎#‎tor-project والقنوات المسجلة الأخرى.

  1. Using an IRC client, log onto OFTC (irc.oftc.net).
  2. Type: /msg nickserv REGISTER yournewpassword your@email.address
  3. Hit enter.

إذا سارت الأمور على ما يرام، ستتلقى رسالة تفيد بأنك مسجل. قد يسجل النظام اسمك المستعار مبدوءاً بـ nick‎. إذا كان الأمر كذلك، فما عليك سوى اتباعه ولكن تذكر أن اسمك المستعار يبدأ بـ user‎.

في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول إلى IRC، للدخول من خلال اسمك المستعار، اكتب:

/nick yournick /msg nickserv IDENTIFY your-password

كيفية تفعيل لقبك

بعد تسجيل لقبك، وللوصول إلى ‎#tor-project والقنوات المحمية الأخرى، يجب أن يكون اسمك المستعار مُتحقَّقا منه.

‫1. انتقل إلى /https://services.oftc.net واتبع الخطوات الموجودة في قسم ’ للتحقق من حسابك ‘

  1. ارجع إلى صفحة IRC حيث قمت بتسجيل الدخول واكتب:

/msg nickserv checkverify

  1. اضغط على ”إدخال“.
  2. إذا كان كل شيء على ما يرام، فستتلقى رسالة مفادها:

!NickServcheckverify Usermodechange: +R !NickServ- Successfully set +R on your nick.

لقد تم التحقق من اسمك المستعار! الآن, للانضمام إلى ‎#tor-project، فقط اكتب:

‪‫/join #tor-project ثم اضغط على زر الإدخال.

You will be allowed into the channel. مع ذلك، إذا لم تستطع الدخول، يمكنك طلب المساعدة في قناة ‎#tor.