How to join conversations with Tor Project teams on Matrix and IRC
This article explains how to chat directly with Tor developers, relay operators, and community members via Matrix or IRC.
La comunidad Tor está abriendo sus conversaciones diarias al conectar nuestra comunidad IRC con la red Matrix. Para los usuarios regulares de Tor, significa que puedes chatear con nosotros usando una aplicación amigable como Element. La sala #tor:matrix.org o el canal IRC #tor están conectados: cualquiera que sea la plataforma que elijas, tu mensaje se compartirá en ambas.
Para unirte a la conversación con los colaboradores de Tor en Matrix, necesitas una cuenta de Matrix. Varios proveedores pueden proporcionarte una. Uno de ellos es la Fundación Matrix.org, que permite a las personas registrar una cuenta de forma gratuita. Puedes crear una cuenta en app.element.io.
Una vez que tengas una cuenta de usuario en Matrix, puedes o bien unirte al espacio Matrix de Tor o directamente ingresar a la sala #tor:matrix.org de ayuda al usuario. Please, don't ask to ask, just ask your question.
For a long time, the Tor Project has been running many day-to-day activities using the IRC network known as OFTC. OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor, but you can use an IRC client to connect using Tor. Check out our list of channels.
Please, don't ask to ask, just ask your question. Puede que recibas respuesta inmediatamente, o que se tarde un poco en responder (alguna gente podría estar lejos del ordenador aunque se encuentren en el canal).
Registra tu apodo
Aquí tienes la forma de entrar al canal #tor-project y a otros relacionados con nuestro proyecto.
- Using an IRC client, log onto OFTC (irc.oftc.net).
- Type:
/msg nickserv REGISTER yournewpassword your@email.address - Hit enter.
Si todo va bien, recibirás un mensaje diciéndote que te has registrado. El sistema puede que te haya registrado como apodo en lugar del apodo que has elegido. Si es así, déjalo pasar pero recuerda que eres user y no user.
Cada vez que ingresas al IRC, para identiicarte con el apodo que elegiste, escribe:
/nick yournick /msg nickserv IDENTIFY your-password
Como verificar tu apodo
Después de registrar tu sobrenombre, para ganar acceso al canal #tor-project y a otros protegidos, el mismo debe ser verificado.
- Vé hacia https://services.oftc.net/ y sigue los pasos en la sección 'Para verificar tu cuenta'
- Vuelve a la página donde has ingresado y escribe:
/msg nickserv checkverify
- Pulsa ENTER.
- Si todo ha ido bien, recibirás un mensaje que dice:
!NickServcheckverify Usermodechange: +R !NickServ- Successfully set +R on your nick.
Tu apodo ha sido verificado! Para, ingresar en el canal #tor-project, simplemente teclea:
/join #tor-project y pulsa enter.
You will be allowed into the channel. No obstante, si te atascas, puedes pedir ayuda en el canal #tor.