How to join conversations with Tor Project teams on Matrix and IRC
This article explains how to chat directly with Tor developers, relay operators, and community members via Matrix or IRC.
Сообщество Tor открывает свои повседневные разговоры, соединяя наше IRC-сообщество с сетью Matrix. Для обычных пользователей Tor это означает, что вы можете общаться с нами с помощью удобного приложения, например Element. Комната #tor:matrix.org или IRC-канал #tor подключены: какую бы платформу вы ни выбрали, ваше сообщение будет передано на обеих платформах.
Чтобы присоединиться к обсуждению с участниками Tor на Matrix, вам нужна учетная запись Matrix. Несколько провайдеров могут вам ее предоставить. Одним из них является Matrix.org, который позволяет людям бесплатно регистрировать учетную запись. Вы можете зарегистрировать учетную запись на app.element.io.
После того, как у вас появилась учетная запись Matrix, вы можете либо присоединиться к tor Matrix Space, чтобы просматривать комнаты Tor, либо напрямую присоединиться к комнате #tor:matrix.org user support. Please, don't ask to ask, just ask your question.
For a long time, the Tor Project has been running many day-to-day activities using the IRC network known as OFTC. OFTC often doesn't allow people to use their webchat over Tor, but you can use an IRC client to connect using Tor. Check out our list of channels.
Please, don't ask to ask, just ask your question. Может быть, вам ответят сразу, или придётся немного подождать. Иногда выглядит так, будто человек находится в чате, но он может отлучиться и прочтёт содержимое чата позже.
Зарегистрируйте никнейм
Вот как подключиться к #tor-project и другим зарегистрированным каналам.
- Using an IRC client, log onto OFTC (irc.oftc.net).
- Type:
/msg nickserv REGISTER yournewpassword your@email.address - Hit enter.
Если все в порядке, вы увидите сообщение, что зарегистрированы. Система может зарегистрировать вас с именем "nick" вместо "nick". Ничего страшного, просто помните, что вы "user", а не "user".
Всякий раз при входе в IRC, когда нужно ввести зарегистрированный ник, набирайте:
/nick yournick /msg nickserv IDENTIFY your-password
How to verify your nickname
После регистрации никнейма, чтобы получить доступ к #tor-project и другим защищенным каналам, никнейм должен быть верифицирован.
- Перейдите в https://services.oftc.net/ и следуйте инструкциям в разделе 'Для верификации учетной записи'
- Вернитесь на веб-страницу IRC, где вы вошли в систему, и введите:
/msg nickserv checkverify
- Нажмите Enter.
- Если всё в порядке, вы увидите такое сообщение:
!NickServcheckverify Usermodechange: +R !NickServ- Successfully set +R on your nick.
Ваш никнейм подтверждён! Чтобы подключиться к #tor-project, нужно набрать:
/join #tor-project и нажать Enter.
You will be allowed into the channel. Если что-то пойдёт не так, можете попросить помощи в канале #tor.