如何在 Matrix 與 IRC 加入 Tor Project 團隊的對話
本文說明如何透過 Matrix 或 IRC，直接與 Tor 開發者、中繼點營運者與社群成員聊天。
Tor 社群正在透過將我們的 IRC 社群與 Matrix 網路連接起來來開放其日常對話。 對於普的通洋蔥路由使用者來說，這意味著您可以利用像是Element這種使用者介面較友善的應用程式與我們聊天。 #tor:matrix.org和我們的 IRC 裡的#tor 頻道是相通的，不論您選擇使用哪個平臺，您所發送的訊息都會同時出現在這兩個平臺上。
若想要加入 Matrix 上的洋蔥路由貢獻者對話群，您會需要一個 Matrix 的帳號，目前有幾個提供者可以開通給您。 其中一個就是 Matrix.org 基金會，該站臺有提供註冊免費帳號的功能。 您也可以在app.element.io上註冊新帳號。
當您取得 Matrix 帳號之後，就可以加入在 Matrix 空間裡的洋蔥路由社群來瀏覽各個洋蔥路由的房間，或者也可以直接加入 #tor:matrix.org user support房間。 請不要只問「可以問嗎」，直接提出你的問題。
長久以來，Tor Project 許多日常運作都使用名為 OFTC 的 IRC 網路。 OFTC 通常不允許透過 Tor 使用其網頁聊天室，但你可以用 IRC 用戶端透過 Tor 連線。 請參考我們的聯絡管道清單。
請不要只問「可以問嗎」，直接提出你的問題。 聊天室中的人可以即時回覆您的問題，或者有時候可能會需要過一段時間才有人回覆（因為有些人會在聊天室中掛網，等稍晚有空檔時才回頭閱讀聊天記錄）。
註冊您的暱稱
以下是進入 #tor 與其他已註冊頻道的方法。
- 使用 IRC 用戶端連線到 OFTC（irc.oftc.net）。
- 輸入：
/msg nickserv REGISTER yournewpassword your@email.address - 按下 Enter。
如果一切順利的話，您會收到一則註冊成功的訊息。 系統有可能會將您註冊為您的暱稱_，而不是只有暱稱。 若是如此，請記得您的名稱後都要加底線。
每次登入到 IRC 聊天室後，都可用以下指令來認證您所註冊的暱稱：
/nick yournick /msg nickserv IDENTIFY your-password
驗證你的暱稱
註冊暱稱後，若要存取 #tor 與其他受保護的頻道，你的暱稱必須先完成 驗證。
- 當你註冊帳號時，NickServ 會提供一個網頁連結，讓你可以驗證你的帳號。 你需要完成 Captcha 驗證，才能驗證你的帳號。 此連結會在一小時後失效，但你可以輸入：
/msg nickserv REVERIFY來要求新的連結。 - 如果一切順利，你會收到一則確認暱稱驗證的訊息：
-NickServ- Successfully set +R on your nick.
加入 IRC 頻道
若要加入 #tor IRC 頻道，你只要輸入 /join #tor 並按 Enter 即可。